-
1 нарушать обязательства
1. violate commitments2. violate obligations3. defaultсторона, не исполнившая обязательств — party in default
Русско-английский большой базовый словарь > нарушать обязательства
-
2 нарушать обязательства
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушать обязательства
-
3 нарушать обязательства
1) General subject: violate obligations2) Economy: break obligations3) Business: violate an obligation, violate commitmentsУниверсальный русско-английский словарь > нарушать обязательства
-
4 нарушать обязательства
vf.trade. Verpflichtungen verletzenУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушать обязательства
-
5 нарушать обязательства
v -
6 нарушать обязательства
vgener. forfaire à ses engagementsDictionnaire russe-français universel > нарушать обязательства
-
7 нарушать обязательства
Русско-английский словарь по экономии > нарушать обязательства
-
8 нарушать обязательства
violate commitments, violate obligations, violate an obligationРусско-Английский новый экономический словарь > нарушать обязательства
-
9 нарушать обязательства по уплате денег
to make a default in payment4000 полезных слов и выражений > нарушать обязательства по уплате денег
-
10 серьезно нарушать обязательства по контракту
Универсальный русско-английский словарь > серьезно нарушать обязательства по контракту
-
11 нарушать
1. гл. break down, disturbнарушать образец — disturb the sample; disturb the core
2. гл. violateнарушать покой, тревожить тишину — to violate calm
Синонимический ряд:1. преступать (глаг.) преступать2. расстраивать (глаг.) расстраивать; срывать -
12 нарушать
(что-л.) abuse, (закон, обязательства и т.п.) breach, contravene, disrupt, dislocate, disturb, (договор, закон и т.п.) violate -
13 нарушать взятые обязательства
Универсальный русско-английский словарь > нарушать взятые обязательства
-
14 нарушать принятые на себя обязательства
Makarov: fail to keep obligationsУниверсальный русско-английский словарь > нарушать принятые на себя обязательства
-
15 нарушать финансовые обязательства (кому-л)
Универсальный русско-английский словарь > нарушать финансовые обязательства (кому-л)
-
16 нарушать финансовые обязательства
Универсальный русско-английский словарь > нарушать финансовые обязательства
-
17 нарушать договорные обязательства
Diccionario universal ruso-español > нарушать договорные обязательства
-
18 нарушать контрактные обязательства
Diccionario universal ruso-español > нарушать контрактные обязательства
-
19 грубо нарушать
1) General subject: outrage2) Diplomatic term: do violence to (что-л.)3) Banking: breach materially (например условия контракта, обязательства) -
20 violate an obligation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > violate an obligation
См. также в других словарях:
НАРУШАТЬ СВОЁ СЛОВО — кто Не выполнять обещанное. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не соблюдает взятые на себя обязательства или условия какого л. договора. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {4} Активное изменение ситуации: X нарушает [своё] слово … Фразеологический словарь русского языка
НАРУШАТЬ СЛОВО — кто Не выполнять обещанное. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) не соблюдает взятые на себя обязательства или условия какого л. договора. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ {4} Активное изменение ситуации: X нарушает [своё] слово … Фразеологический словарь русского языка
Италия — I (королевство; лат. и итал. Italia, франц. Italie, нем. Italien, англ. Italy) средний из трех южно европейских п овов, Апеннинский, с соседней равниной По и южн. склонами Альп, большими о вами Сицилией и Сардинией и многими меньшими. Положение,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Италии — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
Права человека — (Human rights) Понятие прав человека, конституционные права и свободы Информация о понятии прав человека, конституционные права и свободы Содержание Содержание Раздел 1. Становление и развитие правового статуса человека и гражданина в… … Энциклопедия инвестора
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Семейный кодекс РФ — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Семейный кодекс — федеральный закон «Семейный кодекс Российской Федерации» Номер: 223 ФЗ Принят: Государственной думой 8 декабря 1995 Подписан: Президентом 29 декабря 1995 Вступил в силу … Википедия
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора
Украинский кризис: хроника противостояния в июле 2015 года — Массовые антиправительственные акции начались в юго восточных областях Украины в конце февраля 2014 года. Они явились ответом местных жителей на насильственную смену власти в стране и последовавшую за этим попытку отмены Верховной радой закона,… … Энциклопедия ньюсмейкеров